1
00:00:15,933 --> 00:00:22,606
Mobilní oblek Gundam
Zlobte se! Vztekej se! Vztekej se! Gundame!
2
00:00:22,606 --> 00:00:28,779
Musíte utéct!
3
00:00:29,363 --> 00:00:35,744
Pokud stále hoříte
se zuřivým vztekem...
4
00:00:36,036 --> 00:00:42,543
...Musíte bojovat s tyčícím se nepřítelem!
Boj! Boj! Bojujte!
5
00:00:42,668 --> 00:00:49,299
Nechte snést vztek spravedlnosti, Gundame!
6
00:00:49,466 --> 00:00:55,514
Mobilní oblek Gundam! Gundame!
7
00:00:56,098 --> 00:01:02,646
Vstaň ještě jednou! Vstaň ještě jednou!
Vstaň ještě jednou! Gundame!
8
00:01:02,854 --> 00:01:08,986
Musíte uchopit sílu!
9
00:01:09,486 --> 00:01:16,034
Leťte směrem ke galaxii, Gundame!
10
00:01:34,011 --> 00:01:38,974
Uplynulo půl století
od doby, kdy se lidstvo začalo pohybovat...
11
00:01:39,266 --> 00:01:42,853
...jeho rostoucí populace do vesmíru.
12
00:01:43,186 --> 00:01:46,023
Tato gigantická vesmírná města
obíhat kolem Země...
13
00:01:46,023 --> 00:01:48,692
...stal se druhým domovem lidstva...
14
00:01:48,984 --> 00:01:52,487
...kde se narodili a vyrostli muži...
15
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
...a kde zemřeli.
16
00:01:56,950 --> 00:01:59,369
Je rok 0079 univerzálního století.
17
00:01:59,995 --> 00:02:03,457
Vesmírné město nejvzdálenější od Země,
známá jako strana 3...
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,709
...se prohlásil za knížectví Zeon.
19
00:02:05,709 --> 00:02:09,171
Rozpoutala válku za nezávislost
proti Zemské federaci.
20
00:02:10,339 --> 00:02:14,718
Zhruba za měsíc bojů,
knížectví Zeon...
21
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
...a způsobily síly Federace
smrt poloviny celkové populace.
22
00:02:18,889 --> 00:02:22,517
Lidstvo bylo zděšeno svými vlastními činy.
23
00:02:23,852 --> 00:02:28,649
Válka se stala patovou situací,
a nyní uplynulo osm měsíců.
24
00:02:29,566 --> 00:02:36,490
Gundam povstává!
25
00:03:41,805 --> 00:03:43,932
Slender, zůstaň tady.
26
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
Ano, náčelníku.
27
00:04:15,172 --> 00:04:18,633
Objevují se vojenské objekty
být v pravém horním bloku, pane.
28
00:04:19,926 --> 00:04:23,180
Tohle by měla být dopravní špička,
ale vidím jen jedno auto.
29
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
Ani duše v dohledu.
30
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
Počkejte! Je tu dítě!
31
00:04:29,186 --> 00:04:30,270
Amuro!
32
00:04:32,397 --> 00:04:33,440
Amuro?
33
00:04:34,858 --> 00:04:36,860
Co? Ještě ani nejedl.
34
00:04:37,027 --> 00:04:38,153
Amuro?!
35
00:04:44,367 --> 00:04:46,077
Myslel jsem, že tě tu najdu uvězněného.
36
00:04:47,913 --> 00:04:49,706
Musíš si dát snídani...
37
00:04:49,706 --> 00:04:52,042
Měli byste se lépe starat o své zdraví!
38
00:04:52,459 --> 00:04:54,753
Ahoj, Amuro!
Ahoj, Amuro!
39
00:04:54,961 --> 00:04:56,797
Jsi plný energie jako vždy, Haro.
40
00:04:57,005 --> 00:04:58,340
Děkuji, Amuro.
41
00:04:59,174 --> 00:05:01,176
Co jsi měl dnes v plánu nosit?
42
00:05:01,802 --> 00:05:02,761
Amuro?
43
00:05:02,844 --> 00:05:05,222
Budu jíst, až dokončím přepojování tohoto počítače.
44
00:05:05,514 --> 00:05:07,557
Neslyšeli jste rozkaz k evakuaci?
45
00:05:07,849 --> 00:05:09,267
Příkaz k evakuaci?
46
00:05:09,518 --> 00:05:11,102
To byla siréna?
47
00:05:11,436 --> 00:05:13,021
Proboha!
48
00:05:13,104 --> 00:05:14,856
Neposlouchal jste vojenské vysílání?
49
00:05:15,232 --> 00:05:17,943
Válečná loď kotví, takže se musíme evakuovat.
50
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
Proč?
51
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
Nevím.
52
00:05:20,862 --> 00:05:22,823
Amuro, nemáme čas!
53
00:05:22,906 --> 00:05:23,782
V pořádku.
54
00:05:23,782 --> 00:05:24,366
Okamžitě evakuujte!
V pořádku.
55
00:05:24,366 --> 00:05:25,408
Okamžitě evakuujte!
56
00:05:25,826 --> 00:05:28,161
Počkám venku. Pojď, Haro.
57
00:05:28,870 --> 00:05:29,955
dost...
58
00:05:32,958 --> 00:05:34,084
...Hayato!
59
00:05:34,543 --> 00:05:36,503
Ahoj, Fraw Bow!
60
00:05:37,546 --> 00:05:41,424
Hej! Jste Amuroův nejbližší soused!
Je vaší zodpovědností mu to říct.
61
00:05:41,424 --> 00:05:43,426
O evakuaci?
62
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
Samozřejmě. Je úplně sám, víš.
63
00:05:45,679 --> 00:05:50,267
Pokud mají vojenští inženýři rádi jeho otce
původně jsme se sem nepřestěhovali,...
64
00:05:50,433 --> 00:05:55,021
...Jsi stále zahořklý kvůli tomu, že nás stěhují?
uvolnit cestu pro jejich výzkumné zařízení?
65
00:05:55,021 --> 00:05:57,065
Není to tak...
66
00:05:57,148 --> 00:05:57,983
...Hayato!
67
00:05:58,066 --> 00:06:00,110
Příchod! čau...
68
00:06:00,193 --> 00:06:01,361
...Amuro!
69
00:06:04,114 --> 00:06:06,533
Amuro, to je špatné vychování jíst a řídit.
70
00:06:11,371 --> 00:06:14,666
Není tvůj otec na připlouvající lodi?
71
00:06:14,958 --> 00:06:18,628
Myslím, že ano. Řekl, že jde
na Zemi asi před týdnem.
72
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
Myslíte, že se tady bude bojovat?
73
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
Nevím. Nic by mi neřekl.
74
00:06:33,852 --> 00:06:36,897
Vložte součásti Gundamu
na Bílou základnu.
75
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Urychlete pozemní operace.
76
00:06:38,315 --> 00:06:38,982
Ano pane!
77
00:06:39,482 --> 00:06:43,445
Ten bílý základ!
Vedou sem zeonskou loď!
78
00:06:46,907 --> 00:06:48,658
Tak tohle je ono?
79
00:06:48,658 --> 00:06:49,451
Ano, pane.
80
00:06:49,492 --> 00:06:52,579
Federace má skvělou novou bitevní loď.
81
00:06:52,871 --> 00:06:55,290
S touto novou lodí,
a hotový Gundam...
82
00:06:55,373 --> 00:06:58,585
...nebudeme mít problém rozdrtit Zeona!
83
00:07:16,436 --> 00:07:20,148
Promiňte, poručíku Rayi.
Nyní kotvíme na straně 7.
84
00:07:20,774 --> 00:07:22,692
Prosím, hlaste se okamžitě na můstku.
85
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
Velmi dobře.
86
00:07:25,236 --> 00:07:26,988
Jmenujete se Bright, že?
87
00:07:26,988 --> 00:07:27,489
Ano, pane.
Jmenujete se Bright, že?
88
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
Kolik měsíců v armádě?
89
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
Šest měsíců, pane.
90
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
A tobě je 19 let, že?
91
00:07:33,036 --> 00:07:33,912
Ano, pane.
92
00:07:34,579 --> 00:07:36,957
Když začneme sériově vyrábět
Gundam...
93
00:07:36,957 --> 00:07:41,252
...můžeme být schopni ukončit tuto válku bez
posílá kluky jako ty do bitvy.
94
00:07:41,711 --> 00:07:43,213
Je to váš syn, pane?
95
00:07:43,380 --> 00:07:44,214
Ano.
96
00:07:44,714 --> 00:07:48,843
Slyšel jsem, že jsou tam kluci v jeho věku
bojovat jako partyzáni.
97
00:07:48,927 --> 00:07:50,011
je to pravda?
98
00:07:50,095 --> 00:07:52,222
Ano, bylo mi řečeno, že se to stává.
99
00:07:52,222 --> 00:07:53,556
Jak strašné.
100
00:07:54,140 --> 00:07:56,309
Děkuji, že jste přišel, poručíku Rayi.
101
00:07:56,601 --> 00:08:01,272
Takže jsme nemohli předběhnout tu zeonskou loď.
102
00:08:01,564 --> 00:08:02,774
Bohužel ne.
103
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
Zdá se, že nemám moc štěstí.
104
00:08:23,169 --> 00:08:27,090
Narazit na takovou cenu
na zpáteční cestě z mise.
105
00:08:28,925 --> 00:08:30,677
Možná měli štěstí.
106
00:08:30,760 --> 00:08:33,179
Ano, poručík Char. ale...
107
00:08:33,179 --> 00:08:37,434
...Mohla federace skutečně založit své?
Operace V na vzdálené straně, jako je tato?
108
00:08:37,726 --> 00:08:38,768
mají.
109
00:08:38,893 --> 00:08:43,356
Mohli by vyvíjet více
pokročilejší mobilní oblek než náš Zakus.
110
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
To určitě ne... a na tak odlehlém místě.
111
00:08:46,651 --> 00:08:47,610
Jsou pozdě.
112
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
Už to přichází.
113
00:08:50,613 --> 00:08:52,741
Kód CC2.
114
00:08:53,199 --> 00:08:55,285
Vidět? Přesně jak jsem řekl.
115
00:08:57,162 --> 00:08:59,622
Myslíte, že Federace má mobilní obleky?
116
00:08:59,956 --> 00:09:02,917
Měli bychom předpokládat jejich
vývoj byl úspěšný.
117
00:09:05,003 --> 00:09:07,255
Třetí je také mobilní oblek.
118
00:09:07,255 --> 00:09:09,299
Mohlo by tam být víc.
119
00:09:09,632 --> 00:09:11,426
Tohle může být naše jediná šance.
120
00:09:11,676 --> 00:09:13,803
Jsme tu jen kvůli průzkumu.
121
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
Ale pokud naloží mobilní obleky
na tu bitevní loď...!
122
00:09:17,932 --> 00:09:20,351
Nespěchej hledat slávu.
123
00:09:21,978 --> 00:09:23,104
Gene, co to děláš?!
124
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
Podívejte se na poručíka Chara...
125
00:09:26,566 --> 00:09:28,943
...svou kariéru postavil na skutečném boji!
126
00:09:34,449 --> 00:09:35,325
Hej, Gene?!
127
00:09:35,325 --> 00:09:38,203
Uvědomujete si, že je to neposlušnost?!
128
00:09:38,203 --> 00:09:39,579
Okamžitě se zastav, Gene!
129
00:09:39,829 --> 00:09:42,040
Koho to bude zajímat, až to stáhnu?
130
00:10:00,016 --> 00:10:02,393
Čím dříve nepřítele porazíte, tím lépe.
131
00:10:11,903 --> 00:10:13,196
To je blízko.
132
00:10:14,531 --> 00:10:15,865
Možná je to asteroid.
133
00:10:16,741 --> 00:10:20,036
T-Jak se tyto otřesy šíří,
musí být způsobeny...
134
00:10:20,036 --> 00:10:21,079
...Výbuchy!
135
00:10:23,623 --> 00:10:27,043
To jsou Zeoni. Zeonový útok.
136
00:10:27,669 --> 00:10:28,670
Amuro!
137
00:10:28,670 --> 00:10:29,879
Půjdu najít svého otce.
138
00:10:29,879 --> 00:10:30,922
Amuro, ne!
139
00:10:30,922 --> 00:10:33,174
Hej! Jít ven by nás všechny mohlo ohrozit.
140
00:10:33,174 --> 00:10:36,136
Můj otec je u armády.
Takový útulek nepřežije...
141
00:10:36,219 --> 00:10:40,056
...požádám o evakuaci
k lodi, která právě dnes zakotvila.
142
00:10:40,140 --> 00:10:41,015
Počkejte!
143
00:10:42,100 --> 00:10:43,268
Přestaň!
144
00:10:44,102 --> 00:10:45,436
Zavřete prosím druhé dveře.
145
00:10:52,610 --> 00:10:54,279
Mobilní oblek Zeon...
146
00:10:54,404 --> 00:10:57,407
...tak tohle je Zeon Zaku!
147
00:11:07,375 --> 00:11:09,794
Hej! Civilisté musí zůstat v krytu!
148
00:11:10,420 --> 00:11:14,132
Hledám inženýra
důstojník jménem Tem Ray. kde je?
149
00:11:14,340 --> 00:11:15,633
Asi na lodi...
150
00:11:16,092 --> 00:11:17,260
...Vylož to.
151
00:11:19,012 --> 00:11:19,929
Dávat pozor!
152
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Jsou mrtví.
153
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
"Klasifikované materiály"?
154
00:12:08,311 --> 00:12:12,482
Th-Tohle musí být... mobilní oblek Federace.
155
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
Plnil jsem rozkazy, ale...
156
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
...Kde je Chief Denim?
157
00:12:33,044 --> 00:12:33,211
Pane! Postoupil vpřed, aby podpořil Gene.
Kde je šéf Denim?
158
00:12:33,211 --> 00:12:35,797
Pane! Postoupil vpřed, aby podpořil Gene.
159
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
A Federace tam má mobilní obleky?
160
00:12:39,175 --> 00:12:40,134
Ano, pane.
161
00:12:40,134 --> 00:12:44,347
Štíhlá, vyfoť co nejvíc fotek...
a ustoupit, pokud to bude nebezpečné.
162
00:12:44,347 --> 00:12:45,515
Ano, pane!
163
00:12:45,932 --> 00:12:47,141
co budeme dělat?
164
00:12:47,976 --> 00:12:50,520
Divím se, že Denim nedokázal ovládat nováčka.
165
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
Možná tam budu muset jít sám.
166
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
Vezměte nás blíže ke straně 7.
167
00:12:55,692 --> 00:12:56,234
Ano, pane!
168
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
Dostaňte se do vesmírného přístavu! Spěchat!
169
00:12:58,903 --> 00:13:01,364
Běh!
Rychleji!
170
00:13:03,449 --> 00:13:05,827
Počítačem řízený provoz...
171
00:13:06,411 --> 00:13:08,705
...počítač typu učení...?
172
00:13:10,081 --> 00:13:12,375
Páni! Není divu, že otec byl zaneprázdněn...
173
00:13:12,375 --> 00:13:13,334
...Amuro!
Páni! Není divu, že otec byl zaneprázdněn...
174
00:13:17,088 --> 00:13:18,631
...Co to děláš, Amuro?!
175
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
Proklínám tě!
176
00:13:32,478 --> 00:13:33,396
Amuro...
177
00:13:34,522 --> 00:13:35,440
...Amuro!
178
00:13:35,815 --> 00:13:37,400
Použijte k tomu jeden z vnitřních výtahů.
179
00:13:38,443 --> 00:13:40,028
Dostaň se do vesmírného přístavu, Frawe!
180
00:13:40,028 --> 00:13:40,903
Amuro!
181
00:13:40,903 --> 00:13:42,447
Zděšení! Pospěšte si!
182
00:13:42,822 --> 00:13:43,489
Dobře!
183
00:13:44,032 --> 00:13:44,866
Otec!
184
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
A co výtah
185
00:13:46,451 --> 00:13:46,909
Používají ho evakuovaní!
A co výtah
186
00:13:46,909 --> 00:13:47,785
Používají ho evakuovaní!
187
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
Otec!
188
00:13:49,329 --> 00:13:51,205
Gundam musí jít před evakuovanými.
189
00:13:51,581 --> 00:13:54,250
Vezměte to nahoru na Bílou základnu
a připravit ho na bitvu.
190
00:13:54,250 --> 00:13:54,876
Ano, pane!
191
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
Otec!
192
00:13:58,004 --> 00:13:59,297
Amuro, proč se neevakuuješ?
193
00:14:00,381 --> 00:14:04,177
Otče, jsou mobilní obleky více
je pro vás důležitější než lidé?
194
00:14:04,177 --> 00:14:05,136
Přesuňte to ven.
195
00:14:05,219 --> 00:14:06,095
Otec!
196
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Rychle nahoru k Bílé základně.
197
00:14:08,473 --> 00:14:09,599
Bílá základna?
198
00:14:09,807 --> 00:14:11,517
Válečná loď, která je v přístavu.
199
00:14:11,809 --> 00:14:12,935
Co to trvá tak dlouho?
200
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
Motor nejde nastartovat!
201
00:14:15,772 --> 00:14:18,691
Jděte do Bílé základny.
Najdu traktor.
202
00:14:19,400 --> 00:14:20,234
Ale otče!
203
00:14:28,451 --> 00:14:31,120
Takže tohle je tajná zbraň Federace.
204
00:14:37,126 --> 00:14:38,586
Amuro! Spěchat!
205
00:14:39,796 --> 00:14:41,631
Jsi v pořádku, Amuro?!
206
00:14:44,675 --> 00:14:45,760
Fraw Bow!
207
00:14:49,639 --> 00:14:51,307
Fraw... Fraw Bow!
208
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
Fraw Bow, nevzdávej se!
209
00:14:58,648 --> 00:14:59,565
Amuro.
210
00:14:59,774 --> 00:15:00,733
Dokážeš se postavit?
211
00:15:09,409 --> 00:15:10,827
M-matka?
212
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
Dědeček?
213
00:15:22,004 --> 00:15:24,674
Matka? Matka?
214
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
Matka!
215
00:15:38,020 --> 00:15:41,441
Frawe, dostanou i tebe. Musíte jít.
216
00:15:42,066 --> 00:15:43,359
Žádný!
217
00:15:43,526 --> 00:15:46,863
Chyťte se!
Jsi silnější než tohle!
218
00:15:50,283 --> 00:15:51,868
Udělejte útěk do vesmírného přístavu.
219
00:15:52,410 --> 00:15:53,995
Dokážeš to, Fraw Bow?
220
00:15:54,745 --> 00:15:56,956
Brzy tam budu. Teď jdi!
221
00:15:57,999 --> 00:15:59,417
Utíkej, Fraw Bow!
222
00:16:02,420 --> 00:16:04,338
Utíkej, Frawe...
223
00:16:10,887 --> 00:16:13,723
...to je ono, Fraw Bow...
224
00:16:14,557 --> 00:16:15,600
...Tak dál...
225
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
...to bude fungovat...
226
00:16:48,508 --> 00:16:50,718
...Přesně to samé. Je to ono...?
227
00:16:54,597 --> 00:16:55,890
Neuvěřitelný!
228
00:16:56,140 --> 00:16:58,601
Energetický zisk je více než pětinásobný!
229
00:16:58,935 --> 00:17:00,102
Pojďme to zkusit.
230
00:17:05,775 --> 00:17:06,734
je to tak?
231
00:17:08,736 --> 00:17:09,529
Tady to je.
232
00:17:12,156 --> 00:17:13,574
Zvládnu to včas?
233
00:17:13,574 --> 00:17:15,326
Doleva... a doprava.
234
00:17:23,292 --> 00:17:24,377
Spěchat! Získejte zbraně!
235
00:17:24,710 --> 00:17:27,505
Bílý základ!
Nemůžete spustit Core Fighter?
236
00:17:27,588 --> 00:17:28,798
Nemožné!
237
00:17:28,881 --> 00:17:31,008
Ne, pokud neotevřeme trup Side!
238
00:17:31,634 --> 00:17:33,594
Nasadili jsme celou bojovou posádku?!
239
00:17:33,594 --> 00:17:36,681
Ano, pane! A také jsme poslali piloty
získat Gundam.
240
00:17:38,140 --> 00:17:40,434
Nikdy jsme nečekali útok
zevnitř kolonie.
241
00:17:45,314 --> 00:17:46,357
Vzestup!
242
00:17:48,484 --> 00:17:50,152
H-Je přímo přede mnou!
243
00:17:51,612 --> 00:17:53,114
Uh... zbraně...
244
00:18:00,496 --> 00:18:01,622
...hlavní džínovina!
245
00:18:01,831 --> 00:18:04,584
Nepřítelův mobilní oblek se pohnul!
246
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
Co?!
247
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
Myslel jsem, že jsou to všechno jen nesmontované díly!
248
00:18:09,380 --> 00:18:12,800
Ale moc dobře to nefunguje.
já se o to postarám.
249
00:18:18,848 --> 00:18:19,765
Tady to přichází!
250
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Tento mobilní oblek je neuvěřitelný!
251
00:18:27,398 --> 00:18:28,941
Pušky jsou k ničemu.
252
00:18:29,358 --> 00:18:31,027
Pozor na to, Zaku!
253
00:18:37,825 --> 00:18:41,078
Jsme jen na průzkumné misi!
Ustup, Gene!
254
00:18:41,495 --> 00:18:44,999
co to říkáš?!
Pokud ho nedostaneme teď, nepřítel...
255
00:18:45,875 --> 00:18:47,043
...stojí!
256
00:18:54,717 --> 00:18:55,968
Prosím, vstaň!
257
00:18:57,053 --> 00:18:58,095
Vstát!
258
00:19:06,062 --> 00:19:06,896
Tady to je.
259
00:19:16,989 --> 00:19:20,076
Pane, jeden z našich mobilních obleků je v provozu!
260
00:19:20,076 --> 00:19:20,743
Co?
261
00:19:21,118 --> 00:19:24,497
Co je to za útok?!
Kdo je v kokpitu?
262
00:19:25,623 --> 00:19:27,541
Ach ne... Došla mi munice!
263
00:19:28,834 --> 00:19:31,921
Dostanu tě!
Bez ohledu na to, jak silné je vaše brnění...
264
00:19:34,256 --> 00:19:35,091
...Přichází!
265
00:19:42,973 --> 00:19:45,685
Jako by se mobilní oblek třásl hrůzou!
266
00:20:10,376 --> 00:20:13,462
Tak to je síla
mobilní oblek Federace!
267
00:20:17,383 --> 00:20:19,301
A-Úžasné!
268
00:20:28,227 --> 00:20:29,353
Neutečeš!
269
00:20:30,062 --> 00:20:32,148
To nemá jiné zbraně?
270
00:20:33,023 --> 00:20:33,941
je to ono?
271
00:20:37,153 --> 00:20:40,239
Gene, můžeš skočit tam, kde je Slender?
272
00:20:40,656 --> 00:20:42,992
Použiji záložní kameru. Vidím.
273
00:20:43,284 --> 00:20:44,243
Jdu skočit!
274
00:20:46,162 --> 00:20:47,788
Nenechám tě utéct!
275
00:21:28,454 --> 00:21:32,374
Pokud narazím na motor mobilního obleku,
mohlo by to zničit celou stranu 7.
276
00:21:32,792 --> 00:21:34,835
Co... Co mám dělat?
277
00:21:37,379 --> 00:21:39,423
Zaplatíš za to, co jsi udělal Geneovi!
278
00:21:39,715 --> 00:21:43,135
Co dělat...
Mohu zaměřit pouze kokpit?
279
00:21:47,348 --> 00:21:51,560
Jestli tenhle Zaku vybuchne, všechen vzduch
na straně 7 bude odsát!
280
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
Pospěšte si s civilisty na Bílou základnu.
281
00:22:19,380 --> 00:22:20,089
Ano, pane!
282
00:22:21,048 --> 00:22:22,842
Myslím, že už žádný vzduch neuniká.
283
00:22:23,217 --> 00:22:24,677
A přesun Gundamu?
284
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
Všichni běžní inženýři byli zabiti.
285
00:22:28,931 --> 00:22:30,266
Necháme ho to udělat.
286
00:22:30,516 --> 00:22:30,975
Co?
287
00:22:31,517 --> 00:22:33,769
Ať už je skutečný pilot nebo ne...
288
00:22:33,769 --> 00:22:35,646
...potřebujeme jeho pomoc.
289
00:22:39,692 --> 00:22:40,484
Co je to?
290
00:22:54,373 --> 00:22:55,332
Kde je Slender?
291
00:22:55,332 --> 00:22:58,377
Utekl ze strany 7
a míří tudy.
292
00:22:59,211 --> 00:23:01,130
Nikdo se k nim rád nepřizná.
293
00:23:01,422 --> 00:23:05,426
K chybám, které udělali
kvůli jejich mládí.
294
00:23:19,398 --> 00:23:23,611
Jak Char čeká na Bílou základnu
uniknout ze strany 7...
295
00:23:23,611 --> 00:23:27,865
...ukazuje svou skutečnou sílu jako Rudá kometa,
a čelí Gundamovi s brutální silou.
296
00:23:27,948 --> 00:23:30,743
Pro Char i Amuro...
297
00:23:30,743 --> 00:23:33,871
...tato bitva nese zuřivost
že ani jeden předtím nezažil.
298
00:23:34,330 --> 00:23:36,540
Mobilní oblek Gundam. Další epizoda...
299
00:23:37,291 --> 00:23:37,625
...Zničte Gundam.
300
00:23:37,625 --> 00:23:39,376
Další epizoda
Zničte Gundam!
301
00:23:39,376 --> 00:23:42,254
Budete schopni přežít??
302
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
Další epizoda
Zničte Gundam!
303
00:23:50,346 --> 00:23:54,725
Amuro, neohlížej se.
304
00:23:55,351 --> 00:24:00,022
Hvězda zářící daleko ve vesmíru...
305
00:24:00,272 --> 00:24:07,237
Amuro, je to vaše vlast
kde jste se narodili.
306
00:24:10,491 --> 00:24:15,412
Pamatuješ si ty dny?
vašeho dětství?
307
00:24:15,412 --> 00:24:19,959
Ráno, když jste se probudili, když bylo teplo?
308
00:24:19,959 --> 00:24:25,089
Amuro, neohlížej se. Amuro...
309
00:24:25,297 --> 00:24:29,885
Člověk musí skrývat své slzy, skrývat své slzy.
310
00:24:29,885 --> 00:24:40,437
Dívejte se pouze na zítřek, na zítřek... Navždy...